‘베이비 불’이라는 별명을 가진 홈런왕 명예의 전당 1루수 오를란도 세페다, 86세로 별세

샌프란시스코 — ‘베이비 불’이라는 별명으로 불렸던 홈런왕 1루수 오를란도 세페다가 별세했습니다. 향년 86세였습니다.

샌프란시스코 자이언츠와 그의 가족은 금요일 밤 그의 사망을 발표했으며, 로스앤젤레스 다저스와의 경기 도중 오라클 파크 전광판에 그의 사진이 뜨면서 잠시 묵념의 시간을 가졌습니다.

“우리의 사랑하는 오를란도가 오늘 저녁 평화롭게 집에서 그의 사랑하는 음악을 들으며 사랑하는 사람들 곁에서 세상을 떠났습니다.”라고 그의 아내 니디아는 팀을 통해 발표된 성명에서 말했습니다. “우리는 그가 평화롭게 있다는 것에 위안을 얻습니다.”

자이언츠에게는 힘든 달이었습니다. 세페다의 사망은 10일 전인 6월 18일에 93세로 별세한 명예의 전당 멤버 윌리 메이스의 사망에 이어진 것입니다.

“정말 또 다른 큰 충격이군요.”라고 자이언츠 감독 밥 멜빈은 말했습니다. 그는 베이 지역에서 팀을 응원하며 자랐습니다. “또 하나의 믿을 수 없는 인물이고, 여기에서 사랑받는 사람입니다. 앞에 동상이 있고, 그가 남긴 기록은 많습니다. 많은 전설들이 있지만, 그는 확실히 그 중심에 있습니다. 윌리와 너무 가까운 시기에 일어나서 충격적입니다.”

세페다는 2017 시즌까지 자이언츠 홈 경기에 자주 참석했으나 건강 문제로 어려움을 겪었습니다. 그는 2018년 2월에 심장 문제로 베이 지역에서 입원했습니다.

초기 푸에르토리코 출신의 메이저리그 스타 중 한 명이었으나 무릎 문제로 제한을 받았던 그는 보스턴의 첫 지명타자가 되었으며, 1999년 베테랑위원회에 의해 명예의 전당에 헌액된 것은 그의 DH 시절 덕분이라고 말했습니다.

“오를란도 세페다는 그의 뛰어난 경기 경력 동안 야구에 대한 넘치는 사랑을 보여주었으며, 나중에는 야구의 지속적인 대사로서 활약했습니다.” 명예의 전당 회장 제인 포브스 클락은 말했습니다. “우리는 쿠퍼스타운에서 그의 영혼이 영원히 빛날 것이며, 세페다 가족에게 깊은 애도를 표합니다.”

1972년 12월에 보스턴이 그에게 첫 지명타자가 되어 달라는 요청을 받았을 때, 그는 즉시 수락했습니다.

“보스턴이 전화해서 DH가 되는 것에 관심이 있냐고 물었고, 나는 예라고 답했습니다.”라고 세페다는 2013년 인터뷰에서 회상했습니다. “DH가 나를 명예의 전당으로 이끌었습니다. 그 규칙이 나를 명예의 전당으로 이끌었습니다.”

그는 그것이 그의 경력에 어떤 의미가 있을지 몰랐지만, “나는 DH에 대해 아무것도 몰랐습니다.”라고 인정했습니다. 그 실험은 세페다에게 아름답게 작용했고, 그는 그 시즌에 142경기에 출전했습니다. 이는 그의 17년 메이저리그 경력 중 두 번째로 마지막 시즌이었습니다. A’s는 그 해 6월 29일 애틀랜타에서 그를 인수한 지 몇 달 만에 세페다를 방출했습니다.

세페다는 2013년 5월 8일 펜웨이 파크에서 열린 DH 역할 기념식에서 축하를 받았습니다. 레드삭스는 그를 시즌 첫 홈 시리즈에 초대했지만, 그의 전 자이언츠 프랜차이즈는 당시 월드 시리즈 챔피언을 기리고 있었습니다.

“정말 큰 의미가 있습니다.”라고 당시 세페다는 말했습니다. “놀라운 일입니다. 모든 것이 끝났다고 생각할 때, 그것은 단지 시작일 뿐입니다.”

세페다는 A’s의 당시 구단주 찰리 핀리가 그에게 24시간 내에 전화를 하라고 전보를 보냈다고 말했습니다. 그는 기한을 맞추지 못해 1972년 12월에 방출되었습니다. 그는 A’s가 그를 투수 데니 맥레인과 맞바꾼 후 3경기만 출전했습니다. 세페다는 왼쪽 무릎 부상으로 장애자 명단에 올랐습니다. 그는 총 10번의 무릎 수술을 받아 4번의 시즌 동안 출전하지 못했습니다.

세페다는 새로운 아메리칸 리그 규칙에 따라 야구의 첫 지명타자 계급에 합류하기 전에 1루수와 외야수로 활약했습니다.

“사람들은 그것을 단지 3년 동안만 할 것이라고 말했습니다.”라고 그는 말했습니다. “그리고 사람들은 여전히 DH의 아이디어를 좋아하지 않습니다. 그들은 그것이 지속되지 않을 것이라고 말했습니다.”

DH의 추가는 세페다와 그의 시대의 다른 선수들이 그들의 전성기에서 필드를 더 이상 뛰지 않더라도, 경력 후반기에 타석에서 여전히 생산할 수 있도록 새로운 기회를 열었습니다.

세페다는 또 다른 기회를 얻게 되어 기뻤습니다.

그는 1973년에 .289의 타율과 20개의 홈런, 86개의 타점을 기록하며 강력한 출발을 보였고, 4월에 .333의 타율과 5개의 홈런을 기록했습니다. 그는 8월에 23개의 타점을 기록하며 DH of the Year 상을 수상했습니다. 8월 8일 캔자스시티에서 세페다는 4개의 2루타를 쳤습니다.

“그 해는 최고의 해 중 하나였습니다.”라고 세페다는 회상했습니다. “왜냐하면 나는 한쪽 다리로 경기를 하면서 .289를 쳤습니다. 그리고 한 경기에서 4개의 2루타를 쳤습니다. 두 무릎이 다 아팠는데, 나는 그 해의 지명타자가 되었습니다.”

세페다는 볼티모어의 토미 데이비스(.306, 7 홈런, 89 타점)와 미네소타의 토니 올리바(.291, 16 홈런, 92 타점)를 제치고 최고의 DH로 선정되었습니다.

“그 상을 받는 것이 쉽지 않았습니다.”라고 세페다는 말했습니다. “그들은 훌륭한 시즌을 보냈습니다.”

세페다는 1950년대 중반 마이너 리그에 도착했을 때 영어를 거의 못했으며, 그를 포함한 초기 스페인어를 사용하는 선수들은 다른 문화에 던져져서 프로 야구를 하고, 새로운 삶을 구축하며, 집으로 돈을 보내야 하는 도전을 겪었습니다.

그것은 그가 사랑하는 스포츠에서 성공할 기회였으며, 필드 밖에서의 도전적인 과제를 극복해야만 했습니다.

초기에는 세페다는 매니저에게 푸에르토리코로 돌아가 영어를 배우고 나서야 미국에서 경력을 이어갈 수 있다고 들었습니다.

“처음 여기 왔을 때, 모든 것이 나에게 새로웠고, 놀라움이었습니다.”라고 세페다는 2014년 인터뷰에서 회상했습니다. “버지니아에 왔을 때, 한 달 동안 있었고 아버지가 돌아가셨습니다. 아버지는 ‘나는 내 아들이 프로 야구하는 것을 보고 싶다’고 하셨고, 내가 버지니아에서 첫 경기를 하기 전날 돌아가셨습니다.

“거기서 나는 푸에르토리코로 돌아갔고, 다시 여기로 돌아와야 했습니다. 우리는 돈이 없었고, 어머니는 ‘네가 돌아가서 돈을 보내야 해, 우리 먹을 돈이 없어’라고 하셨습니다.”라고 그는 말했습니다.

세페다는 라틴 아메리카에서 오는 많은 젊은 선수들이 더 나은 영어 실력을 가지고 미국에 도착하는 것을 보면서 계속해서 격려를 받았습니다. 이는 30개 메이저 리그 팀 모두가 도미니카 공화국과 베네수엘라의 아카데미를 통해 그러한 훈련에 더 많은 강조를 두기 때문입니다.

또한, 봄 훈련과 확장된 봄 훈련 동안, 그리고 마이너 리그의 다양한 수준을 통해 젊은 선수들을 위한 영어 수업이 제공됩니다.

“오를란도는 그의 인생 동안 도전을 극복하여 명예의 전당 경력을 쌓았습니다,”라고 MLB 커미셔너 롭 맨프레드가 성명에서 말했습니다. “이 푸에르토리코 출신의 사랑받는 인물은 그의 시대의 많은 선수들 중 하나

로, 야구를 다문화 게임으로 변화시키는 데 기여했습니다.”

그는 또한 어려움을 겪었습니다.

세페다는 2007년 5월에 속도 위반으로 그를 세운 후 차 안에서 마약을 발견한 후 체포되었습니다.

캘리포니아 고속도로 순찰대는 세페다가 속도 위반으로 그를 체포한 후 메스암페타민이나 코카인일 가능성이 있는 흰색 가루 물질을 발견했으며, 마리화나와 주사기도 발견되었습니다.

그의 선수 경력이 끝난 후, 세페다는 1976년 푸에르토리코 산후안에서 마리화나 밀반입 혐의로 유죄 판결을 받고 5년 형을 선고받았습니다.

그 유죄 판결은 아마도 그가 야구 기자 협회에 의해 명예의 전당에 선출되지 않은 이유 중 하나일 것입니다. 세페다는 결국 1999년 베테랑위원회에 의해 선출되었습니다.

세페다는 자이언츠와 함께 시작하여 메이저 리그에서 17시즌 동안 1루수로 활약했습니다. 그는 또한 세인트루이스, 애틀랜타, 오클랜드, 보스턴, 캔자스시티에서 시간을 보냈습니다. 1969년 봄에 세페다는 카디널스에 의해 조 토레와의 트레이드로 브레이브스로 이적되었습니다.

세 번의 월드 시리즈에 출전한 일곱 번의 올스타였던 세페다는 1958년 샌프란시스코에서 NL 올해의 신인상을, 1967년 세인트루이스에서 NL MVP를 수상했습니다. 1961년 세페다는 NL에서 46홈런과 142타점으로 선두를 달렸습니다. 세페다는 379홈런을 기록하며 .297의 경력 타율을 기록했습니다.

1973년 DH 시즌 후, 세페다는 그 해에 자신이 달성한 모든 것을 되돌아보고, 스포츠의 역사와 변화에서 큰 역할을 한 것을 감사할 수 있었습니다.

“나는 단지 해냈습니다.”라고 그는 DH를 배우는 것에 대해 말했습니다. “매일, 나는 내가 야구를 할 수 있는 기술을 가지고 태어난 것이 얼마나 운이 좋은지 생각합니다.”

https://time.com/6993921/orlando-cepeda-dead-baseball-hall-of-fame-baby-bull