웨일즈 공주 케이트 미들턴은 새로운 편지를 통해 영국 육군 보병 연대인 아일랜드 근위대에 연례 행사인 트로핑 더 컬러 행사의 마지막 리허설에 참석하지 못한 것에 대해 사과하고 연대의 행운을 기원했습니다.
미들턴은 편지에서 “대령의 리뷰와 트로핑 더 컬러를 앞두고 연대 전체가 얼마나 자랑스러운지 알려드리고 싶었습니다.”라고 썼습니다. “올해 입대하는 모든 장병들이 몇 달 동안 연습하고, 군복과 훈련이 흠잡을 데 없이 완벽한지 확인하기 위해 많은 시간을 할애해준 것에 감사드립니다.”
그녀는 아일랜드 근위대 대령으로서 자신의 역할이 “영광”이며 “조만간” 다시 연대를 대표할 수 있기를 희망한다고 말하며 편지를 이어갔습니다.
영국 육군은 원래 웹사이트에 미들턴을 오늘 퍼레이드의 참석자로 포함시켰는데, 이를 ‘대령의 리뷰’라고 부릅니다. 이 행사는 올해 6월 15일에 열리는 왕의 생일 퍼레이드에 앞서 최종 리허설을 하는 권위 있는 행사입니다. 미들턴은 대령의 역할로 인해 일반적으로 참석하게 됩니다.
하지만 미들턴의 진단 소식이 공개되기 전인 3월 초, 영국 육군은 미들턴 공주의 참석 여부에 대한 많은 추측이 난무하자 참석할 것이라는 주장을 철회했습니다.
웨일즈 공주의 불참은 예정된 복부 수술 후 암 진단을 받았다는 발표 이후 대민 업무에서 계속 휴식을 취하고 있는 가운데 나온 것입니다. 3월 22일에 공유한 영상 메시지에서 미들턴은 이 진단이 “큰 충격”으로 다가왔으며 자신과 가족이 이 소식을 처리할 시간이 필요했다고 말했습니다. 세 아이의 어머니인 미들턴은 “예방 화학 요법”을 받을 것이라고 말했습니다.
아일랜드 수비대의 공식 X(이전의 트위터) 계정은 왕실의 서신에 비추어 오늘 일찍 글을 올렸습니다. “아일랜드 근위대는 오늘 아침 웨일스 왕세자비인 우리 대령으로부터 편지를 받고 깊은 감동을 받았습니다.”라고 그들은 말했습니다. “우리는 계속해서 여왕 폐하의 쾌유를 기원하며 최고의 축복을 보냅니다.”
이 게시물에는 미들턴의 편지를 큰 소리로 듣고 마지막에 박수를 치는 연대의 모습이 담긴 영상이 첨부되어 있습니다.
미들턴을 대신해 전 연합 신속대응군 사령관이었던 제임스 벅널 중장이 경례를 대신했습니다.
지난 2월 알려지지 않은 암 진단을 받은 찰스 3세 영국 국왕은 6월 15일에 열리는 마지막 트로핑 더 컬러 퍼레이드에 참석할 예정입니다.
https://time.com/6986871/kate-middleton-latest-update-letter-irish-guards-absence-apology
+ There are no comments
Add yours